Comment utiliser l'espagnol dans une urgence médicale

Vous ne savez jamais quand vous tombez sur un accident ou autre situation d'urgence . Si la personne que vous avez affaire à est hispanique , vous pouvez aider dans son confort en parlant en espagnol . Voici quelques phrases simples que vous pouvez utiliser , suivie par une orthographe phonétique entre parenthèses pour vous aider approximative sons de l'espagnol précises . Les lettres majuscules dans l'orthographe phonétique indique où vous devez insister sur le mot plus que vous le dites . Instructions
Dans un accident de voiture
1

Demandez ceux qui se rassemblent autour d'appeler le 911 . " Llame nueve uno uno " ( YAH - Noo peut - AY- vay OO- OO- noh noh ) .
2

Déterminer où la victime ressent de la douleur en disant " ¿Dónde le duele ? " ( DOHN jours était DWAY -lay ) . Si la victime ne peut pas pointer vers la partie du corps touchée , il peut essayer de vous dire quelque chose que vous ne pouvez pas comprendre . Dans ce cas , vous pouvez demander une question oui /non en disant: « Est-ce que ça fait mal ici ? " et de pointage. " ¿ Le duele aquí ? " ( était DWAY -lay ah - KEE ) .
3

Dites aux gens de faire attention à l'essence , si nécessaire . " Cuidado , Qué foin gasolina " ( kwee - DAH- doh kay ay gah - soh - LEE -nah ) .
4

arrêter le saignement si vous le pouvez , ou dire à quelqu'un d'autre de le faire . « Pare la sangre " (PAH- ray lah SAHN - gris ) .
5

demander des choses pour vous aider à prendre soin de la victime . " Apportez-moi des pansements " est " Tráigame vendajes " ( Trah -ee- gah - peut ben - DAH- foins ) . Vous pouvez substituer d'autres articles de " vendajes " ainsi : SERVIETTES - TOALLAS ( HO - AH- Yahs ); BAND SIDA Tiritas ( tee- REE - Tahs ) et MEDECINE - MEDICINA ( meh -dee- SEE- nah ) < . br > Photos 6

Assurer la victime que l'ambulance arrive en disant: « la ambulancia viene » ( lah ahm -boo -Lahn - voir - ah abeille -EH- nay) .
7 < p> Aide à la victime en lui disant de rester calme et tranquille . " Quédese tranquila " ( KAY - jour - dire Trahn - KEE- lah ) . Si la victime est un homme , changer le mot " tranquila " à " tranquilo " ( Trahn - KEE- loh ) .
Traiter avec une personne malade
8

savoir si la personne est allergique à quelque chose en disant: « ¿ Tiene Alergia un algo ? " ( tee- EH -nay ah - LAIR- hee - ah ah AHL- GOH) .
9

Informer les autres que la personne a perdu connaissance en disant " Perdio la conscience" ( paire -dee- OH la cône - voir -EHN - voir - ah ) . Demandez à ce que la personne a avalé en disant " ¿Qué ha tragado ? " ( kay ah trah - GAH -doh ) .
10

Demandez aux autres s'ils savent où la mère ou le père de la victime sont en disant " ¿ Dónde está Sabe su madre o su padre ? " (SAH -bay DOHN jours eh- STAH soo MAH- dray oh soo HAP - dray ) .
11

avez quelqu'un pour prendre la victime à la salle d'urgence en disant " Llévele a la sala de émergences " ( YAY - baie -lay ah lah jour SAH- lah ay- mare- HEN- voir - ah ) . Dans certains endroits, ils substituent " émergences " avec " urgencias " ( oor - HEN- voir -AHS ) .
12

Informer le médecin que la victime a avalé quelque chose de précis en disant " Ha tragado ... " ( ah trah - GAH -doh ) . Certaines choses qu'il aurait pu ingestion comprennent PILLS - PASTILLAS (PAH- STEE - Yahs ) ; CAPSULES - CÁPSULAS ( PCSA - soo - LAHS ) ; . Et POISON - VENENO ( baie - NAY - noh )
13 < p> Informez votre médecin si la victime a injecté quelque chose en disant: « Se ha inyectado ... " (par exemple ah een- yek -TAH -doh ) . Si vous savez ce que la substance était , vous pouvez dire au médecin. Héroïne Heroina ( ay- roh -EE- nah ) et la cocaïne cocaína ( ko- kah -EE- nah ) sont deux choses que vous pouvez avoir besoin de parler .
14

Expliquer au personnel médical que la victime a fait une surdose en disant " Sufre una Sobredosis " ( SOO- mêlée OO- nah soh - bray - DOH- voit ) .

article suivant:

article précédent:No