Comment le mot turc nesine se traduit-il en anglais ?

« Nesine » est un mot turc qui a plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici quelques traductions possibles de « nésine » en anglais :

1. "Quoi", "quelle partie/chose de quelque chose" (utilisé dans les questions ou pour indiquer une curiosité pour un aspect particulier de quelque chose) :

- Nesine Bakıyorsun ? (Qu'est-ce que tu regardes ?)

- Arabayla mı gidiceksin, uçakla mı ? Nesini seçtin? (Vous partez en voiture ou en avion ? Lequel avez-vous choisi ?)

2. « Objet », « chose », « élément » :

- Elinde Nesine Tutuyorsun ? (Qu'est-ce que tu tiens dans ta main ?)

- Bu nesine ne işe yarıyor ? (A quoi sert cet objet ?)

3. « Matière », « substance », « matière » :

- Nesineden oluşan birşey? (De quoi est-il fait ? / Quel est son matériau ?)

- Nesinelerden oluşmuştur? (Quels sont ses composants ? / De quoi est-il composé ?)

4. « Affaires », « cas », « affaire en cours » :

- Bu isin nesinesi? (Quel est le problème dans cette affaire ?)

- Dava nesinesi neydi ? (De quoi s’agissait-il ?)

- Konunun nesinesi tartışılıyor? (Quel aspect du sujet est abordé ?)

5. « Raison », « but », « intention » :

- Nesine oraya gittin ? (Pourquoi es-tu allé là-bas ?)

- Bu sözleri söylemenin nesinesi ? (Quel est le but/la raison de prononcer ces mots ?)

6. « Aspect », « caractéristique », « caractéristique » :

- Hayatının bu nesinesinden çok memnun. (Il est très satisfait de cet aspect de sa vie.)

- Bu nesinesi onu diğerlerinden ayırıyor. (Cette caractéristique le distingue des autres.)

7. « Sujet », « sujet » :

- Farklı nesinelerde araştırmalar yaptı. (Il a mené des études sur différents sujets.)

- Dersin nesinesi ne ? (Quel est le sujet du cours ?)

Remarque :Le contexte et les phrases environnantes aideront à déterminer la signification exacte de « nésine » dans une situation spécifique.