Quelle est l'origine de l'expression vue pour plaie

L'expression « voir pour faire mal aux yeux » est une expression métaphorique utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est agréable ou bienvenu, surtout après une période de difficulté ou de détresse. Cela implique que la présence ou l’apparition de cette personne ou de cette chose apporte du réconfort, du soulagement ou de la joie à l’observateur.

L’origine exacte de cette expression n’est pas claire, mais elle remonte au début du XIXe siècle. On pense que son origine pourrait être dans le contexte nautique, où les marins utilisaient cette expression pour exprimer leur soulagement lorsqu'ils apercevaient la terre après un long et pénible voyage en mer. Au fil du temps, il est devenu plus largement utilisé dans divers contextes pour décrire tout spectacle agréable ou bienvenu.

Voici quelques exemples d’utilisation de l’expression « vue en cas de douleurs oculaires » :

1. Après des jours passés coincés à l’intérieur à cause du mauvais temps, le ciel bleu clair était un spectacle à faire mal aux yeux.

2. Les retrouvailles avec ses amis d'enfance après de nombreuses années ont été un spectacle qui a fait mal aux yeux de la femme.

3. Pour les voyageurs fatigués et perdus dans le désert, l'oasis apparaissait comme un spectacle pour les yeux endoloris.

4. La vue du but vainqueur marqué a fait pleurer de joie les supporters, ce qui en fait un spectacle pour les yeux endoloris.

5. L'arôme du pain fraîchement sorti du four qui s'échappait de la boulangerie était un spectacle qui faisait mal aux yeux du passant affamé.

Essentiellement, l'expression « la vue pour les yeux endoloris » transmet un sentiment de soulagement, de confort ou de plaisir lorsque l'on rencontre quelque chose ou quelqu'un qui apporte du plaisir ou de la satisfaction après une période de difficulté ou de désir.