Comment la peste bubonique a-t-elle affecté la langue anglaise ?
- Le grand changement de voyelle :La peste bubonique, également connue sous le nom de peste noire, a provoqué une grave pénurie de main-d'œuvre en Angleterre, car elle a tué une partie importante de la population. En conséquence, de nombreuses personnes ont quitté les zones rurales pour s’installer dans les villes pour occuper de nouveaux emplois, apportant avec elles leurs propres dialectes régionaux. Ce mélange de dialectes a conduit à un changement rapide dans la prononciation des voyelles en anglais, connu sous le nom de Great Vowel Shift. Ce processus a fondamentalement modifié la façon dont de nombreux mots anglais étaient prononcés et a jeté les bases de la prononciation anglaise moderne.
- Diversité linguistique :Avec l'arrivée de la peste bubonique, l'Angleterre a vu une augmentation du commerce international et des échanges culturels. Cela a introduit de nouveaux mots et expressions dans la langue anglaise, en particulier dans des domaines tels que la médecine et la science. Des mots comme « quarantaine » (de l'italien « quarantena ») et « hôpital » (du vieux français « hospitale ») sont entrés dans la langue à cette époque.
- Euphémismes et tabous des mots :La nature dévastatrice de la peste bubonique a conduit à une forte association de certains mots avec la mort et la souffrance. En conséquence, des euphémismes et des mots tabous se sont développés pour éviter de mentionner directement la peste. Par exemple, « la peste noire » était couramment utilisé à la place de « peste bubonique » pour désigner la maladie. Cette pratique consistant à utiliser un langage indirect pour parler de sujets sensibles est encore visible dans l’anglais moderne.
- Perte de vocabulaire :Le grave dépeuplement provoqué par la peste a entraîné la perte de nombreux mots et expressions spécialisés liés à l'agriculture et à l'agriculture, car de nombreuses personnes compétentes dans ces domaines ont péri pendant la pandémie. Cela a entraîné une lacune dans la langue anglaise concernant certains aspects techniques de la vie rurale.
- Changements sociaux et changements linguistiques :Les profonds changements sociaux et économiques qui ont suivi la peste bubonique, notamment le déclin de la féodalité et la montée de la classe marchande, ont été accompagnés de changements linguistiques. L'usage du français, qui était la langue des classes supérieures, commença à décliner, tandis que l'anglais gagna en importance comme langue principale de la littérature et de l'éducation.
Ces effets de la peste bubonique sur la langue anglaise reflètent les conséquences considérables de la pandémie et les transformations qu’elle a entraînées dans la société et la culture anglaises.
