Sourds Traduction de téléphone

Les personnes sourdes et malentendantes peuvent communiquer par le biais de lignes téléphoniques à l'aide d'un appareil appelé le téléscripteur (ATS ) . Téléscripteur permet aux utilisateurs de taper des messages en arrière sur les claviers grâce à un système connecté par les lignes téléphoniques existantes . Les utilisateurs d'ATS utilisent souvent des abréviations spéciales pour gagner du temps , et les opérateurs de téléphonie passent souvent par la formation ATS pour comprendre la communication ATS . Histoire

organisations de presse et d' entreprises utilisés pour envoyer des messages via ATS en les reliant à des lignes téléphoniques et d'autres machines . ATS ont également été utilisés pour télégrammes et militaires communications . Dans les années 1960 , un physicien sourd sous le nom de Robert Weitbrecht modifié ATS pour l'utilisation par les personnes sourdes . Il a créé un coupleur acoustique pour convertir les signaux électriques provenant d'un ATS afin qu'ils activent le clavier TTY et imprimer le message . Versions portables entrés sur le marché dans les années 1970 et modems ATS ont été développés dans les années 1980 . La fin des années 1980 ont vu l'introduction de téléphones payants ATS . En 1996, la Commission fédérale des communications des téléphones sans fil nécessaire pour être ATS compatible .

Noms

Au fil des ans , les gens ont fait référence à l' ATS avec une variété de noms . A l'origine, ATS ne vise que le télégramme et le matériel de communication militaire . Quand une version plus petite de l'équipement entrée sur le marché , il a été appelé appareil de télécommunication pour sourds (ATS ) . FAC a également utilisé pour désigner la technologie en tant que texte téléphone ( TT ) , qui est aussi un terme souvent utilisé en Europe . La télécommunication pour les sourds Inc. ( TDI ) , qui publie des annuaires et des guides pour les sourds nationales , approuve l'utilisation de l'abréviation ATS , qui est le terme le plus couramment utilisé aujourd'hui.

équipement

téléscripteur se compose d'un clavier , un moniteur , un modem ou une connexion modulaire , alimentation secteur et piles . Certains modèles ont des imprimantes ou des répondeurs automatique . En Juillet 2010 , les coûts d'équipement ATS entre 200 $ et 1000 $ et pèse entre 2-5 livres .
L'aide d'un ATS

Pour faire un appel ATS , les utilisateurs attachés le coupleur acoustique ou un modem à un téléphone ordinaire , met le combiné en place et tourne sur le matériel. Deux lumières s'allument , un pour indiquer la puissance et l'autre pour indiquer les signaux de téléphone . La lumière de téléphone change son modèle de clignoter selon le type de signal --- par exemple, il s'éteint s'il n'y a pas de son et il clignote rapidement si le signal est occupé. Lorsque l'appel est connecté à un autre téléphone ATS , la personne qui répond , il commence habituellement en tapant " GA ", qui signifie " aller de l'avant . " Un utilisateur ATS termine chaque message avec «GA» pour indiquer que l'autre personne doit répondre . A la fin de la conversation , l'utilisateur tape ATS " GA à SK », qui signifie « aller de l'avant pour arrêter la saisie . "
Abréviations

Tout comme Internet chats ou téléphone portable des messages texte , les utilisateurs ATS abréger mots à sauver de temps à taper . Ils ont également omettent souvent de ponctuation , des articles et les prépositions de réduire le nombre de caractères tapés. Les abréviations courantes comprennent "XXX" reposer " erreur ", " HD " pour indiquer " hold" et "Q" pour représenter un point d'interrogation .