Comment les personnes sourdes regardent-elles des films ?
* Sous-titres ouverts : Ce sont des légendes visibles à l’écran pour que tout le monde puisse les voir. Il s’agit généralement d’un texte blanc ou jaune sur fond noir.
* Sous-titres codés : Ces sous-titres ne sont visibles que par les personnes qui les activent. Ils sont généralement activés en appuyant sur un bouton de la télécommande. Ces légendes peuvent être affichées sous forme de texte en bas de l'écran ou sous forme d'une petite fenêtre contenant les légendes.
* Appareils d'assistance auditive : Ces appareils peuvent aider les personnes sourdes à entendre le son d’un film. Ils comprennent :
- Casque :casque sans fil qui se connecte au système audio du film, offrant un son clair directement aux oreilles de l'utilisateur.
- Systèmes de boucle d'induction :Une technologie qui transmet le son via des champs magnétiques aux aides auditives ou aux implants cochléaires portés par les personnes malentendantes.
* Interprètes en langue des signes : Ces interprètes traduisent les dialogues parlés d’un film en langue des signes. Ils se tiennent généralement devant l’écran pour que les personnes sourdes puissent les voir. Parfois, l'interprétation est affichée dans une petite fenêtre en médaillon appelée boîte d'interprétation ou « bulle ». Cela peut cependant détourner l'attention du film si le film implique de nombreux personnages que l'interprète doit tous représenter avec précision.
