Quelle est la signification d’une abeille en bonnet ?

"A bee in one's bonnet" est un idiome en anglais qui signifie avoir une obsession ou une préoccupation pour quelque chose, souvent au point d'être excentrique ou stupide.

On pense que son origine remonte au XVIIe siècle, lorsque le terme « abeille » était utilisé pour décrire une activité intense et bourdonnante. L'expression « une abeille dans son bonnet » était utilisée pour décrire quelqu'un qui était tellement obsédé par une idée particulière qu'il agissait de manière irrationnelle ou excentrique, comme si une abeille était entrée dans son bonnet et bourdonnait dans sa tête.

Aujourd’hui, l’expression est encore utilisée de la même manière pour décrire quelqu’un qui est trop concentré ou préoccupé par quelque chose, souvent au point de devenir ridicule ou peu pratique.