Pourquoi Mercutio a-t-il parlé aux jeunes gens d'un fléau dans vos deux maisons ?

Dans la pièce de William Shakespeare « Roméo et Juliette », Mercutio ne dit pas aux jeunes hommes « un fléau dans vos deux maisons ». La célèbre phrase « Un fléau sur vos deux maisons ! » est en fait prononcé par Roméo dans l'acte 3, scène 1, après la mort de Mercutio et Tybalt.