D’où vient le terme « ivre aveugle » ?
*La première explication * est qu'il dérive de l'expression néerlandaise « blinde dronk », qui était autrefois utilisée pour décrire quelqu'un qui était tellement ivre qu'il était incapable de voir clairement. Au fur et à mesure que l'expression a fait son chemin dans la langue anglaise, elle a évolué vers « aveugle ivre ».
*Une autre explication * fait remonter l'origine du terme au mot moyen anglais « blend », utilisé pour décrire une personne confuse ou mentalement déficiente. Au fil du temps, le « mélange » a été associé à l’ivresse et s’est finalement transformé en « ivrogne aveugle ».
Les deux explications offrent des origines plausibles pour le terme, mais il est difficile de déterminer avec certitude laquelle est la véritable source.
