Comment faut-il dire au pluriel homme médecins – hommes médecins – médecin pour hommes médecins ?

La forme plurielle correcte de « homme médecin » est « hommes médecins ».

« Hommes médecins » est la forme plurielle de « homme médecin » car il fait référence à plus d'un médecin de sexe masculin. Le mot « hommes » est la forme plurielle de « homme » et le mot « médecins » est la forme plurielle de « médecin ».

L’expression « médecin pour médecins de sexe masculin » est incorrecte car il ne s’agit pas d’un pluriel. C'est une forme singulière qui fait référence à un médecin de sexe masculin.