D'où vient le terme de congé ?

Le terme « off » a diverses origines et significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici quelques-unes des origines les plus courantes :

1. Vieil anglais :Le mot « off » est dérivé du vieil anglais « of », qui signifie « loin de » ou « hors de ». Par exemple, l’expression « de mémoire » signifie « sans trop y penser » ou « sans aucune préparation ».

2. Norrois :Le mot « off » peut également avoir des racines dans le mot vieux norrois « af », qui signifie également « loin de » ou « off ». Cette origine est particulièrement pertinente dans les termes liés à la navigation et à la voile, tels que « hors route » ou « au large ».

3. Ancien français :Le mot « off » remonte également au mot ancien français « of », qui a une signification similaire aux termes vieil anglais et vieux norrois. Cette origine est souvent observée dans des expressions liées au commerce, telles que « sur étagère » ou « off the record ».

4. Langage figuré :Dans certains cas, le terme « off » est utilisé au sens figuré pour décrire quelque chose d'inhabituel, d'étrange ou d'inattendu. Par exemple, l'expression « hors du mur » peut être utilisée pour décrire quelque chose qui n'est pas conventionnel ou bizarre.

Dans l'ensemble, le terme « off » a des origines et des significations multiples, reflétant son utilisation répandue dans la langue anglaise. Sa polyvalence et son adaptabilité en ont fait un mot précieux pour exprimer un large éventail d'idées et de concepts.