Quelle est l’origine du mot gonflement ?
1. Comme adjectif signifiant « très bon ou impressionnant » :
- Origine :Fin du XVIIIe siècle, de l'argot britannique. Peut-être une altération de « swingeing » (qui signifie « grand » ou « impressionnant ») ou influencé par « swill » (qui signifie « boire avidement »).
2. Comme verbe signifiant « augmenter en taille ou en volume » :
- Origine :début du XVIe siècle, du moyen anglais « swellen », probablement du vieil anglais « swellan ». Peut-être lié au vieux norrois « svell » (qui signifie « gonfler » ou « faire bouillir »).
3. Comme nom signifiant « une grande vague » :
- Origine :Milieu du 19ème siècle, de l'argot des surfeurs. Raccourcissement de « tête de houle », utilisé pour décrire des vagues avec un renflement prononcé.
4. Comme exclamation informelle exprimant son approbation ou son enthousiasme :
- Origine :fin du 19e siècle, peut-être une forme abrégée de « swell thing ». Popularisé aux États-Unis au début du XXe siècle.
Dans l'ensemble, les origines du mot « swell » proviennent d'un mélange d'argot vieil anglais, moyen anglais, nordique et britannique. Ses différentes significations ont évolué au fil du temps et ont été influencées par l’argot et l’usage familier.
