Quelle est la signification de l’enfer sanglant ?

L'expression « sanglant enfer » est une exclamation britannique utilisée pour exprimer la surprise, le choc ou la colère. Son sens est similaire à l'exclamation américaine « putain de merde ».

On pense que l’expression « enfer sanglant » trouve son origine au XVIIIe siècle. On pense qu’il s’agit d’une corruption de l’expression « par Dieu », qui était une exclamation courante aux XVIIe et XVIIIe siècles. Au fil du temps, l'expression « par Dieu » a été abrégée en « sanglant », et l'expression « sanglant enfer » est née.

L’expression « bloody hell » est encore utilisée aujourd’hui au Royaume-Uni et dans d’autres pays anglophones. Il est considéré comme un gros mot léger et il n’est généralement pas utilisé dans une conversation polie.