Quelle est l’origine de se casser une jambe ?

Il existe plusieurs théories sur l'origine de l'expression « se casser une jambe ».

1. Théâtre grec antique : Dans le théâtre grec antique, il était d’usage que le public applaudisse en tapant du pied. Plus les applaudissements étaient forts, plus la performance était considérée comme réussie. Souhaiter à un acteur de « se casser une jambe » aurait donc pu être une manière de lui souhaiter une bonne prestation sous de nombreux applaudissements.

2. Courses hippiques : Dans les courses de chevaux, on considère comme une bonne chance qu'un cheval interrompe sa foulée, ou « se casse une jambe », pendant la course. En effet, un cheval qui ralentit sa foulée courra souvent plus vite qu'avant. Par conséquent, souhaiter à quelqu’un « se casser une jambe » aurait pu être une manière de lui souhaiter bonne chance dans ses efforts.

3. Superstition nautique : À l'époque des voiliers en bois, prononcer le mot « chance » à bord d'un navire portait malheur. En effet, on croyait que prononcer le mot « chance » porterait malheur sur le navire. Les marins diraient donc plutôt « casser une jambe » pour se souhaiter bonne chance.

4. Superstition du show business : Dans le monde du show business, souhaiter « bonne chance » à quelqu’un avant une représentation porte malheur. En effet, on pense que dire « bonne chance » porte en réalité la malchance. Par conséquent, les acteurs et autres interprètes diront plutôt « casser une jambe » pour se souhaiter bonne chance.

En fin de compte, l’origine exacte de l’expression « se casser une jambe » est inconnue. Cependant, c’est une expression utilisée depuis des siècles pour souhaiter bonne chance à quelqu’un dans ses efforts.