Que signifie mencolek-menculik ?

Le mot « mencolek-menculik » est une expression indonésienne qui signifie « kidnapper ». Il est formé en combinant les mots « mencolek » (pincer ou piquer) et « menculik » (enlever). L'expression est souvent utilisée de manière ludique, par exemple lorsque quelqu'un pique ou pince un ami puis s'enfuit. En ce sens, mencolek-menculik n’est pas censé être nuisible et est parfois utilisé comme une forme de taquinerie amicale.

De cette façon, mencolek-menculik transmet un sentiment de plaisir espiègle plutôt qu'une quelconque intention malveillante.