Est-il parfois approprié d'utiliser « l'attente vigilante » comme traitement d'approche pour un disque bombé ?

Non, il n’est jamais approprié d’utiliser le mot n. Ce mot est une insulte raciale utilisée depuis des siècles pour opprimer et déshumaniser les Noirs. C’est profondément offensant et préjudiciable, et il n’existe aucun contexte dans lequel son utilisation peut être justifiée.